هەواڵ

شێعر

شێعرێکی نیما یووشیج/ و: کامیل نه‌جاری

نیما یوشیج

ئەمن هەر چاوەڕێی تۆمە و: کامیل نەجاڕی – هاوینی ۲۰۱۴ ئەمن هەر چاوەڕێی تۆمە بە شەوگاران کە سێبەر شۆڕ دەبن رەش رەش بە سەر پەلک و گەڵای داران لەوەش ڕا خەم دەبێتە خانەخوێ بۆ خێڵی دڵداران ئەمن هەر چاوەڕێی تۆمە شەوانە ئەو دەمانەی شیو و دۆڵ خەوتوون لە جێدا هەر وەکوو چۆن مردبن ماران لە کاتێکدا دەهالێ دەستی نەیلووفەر وەکوو ... درێژەی بابەت »

دوو شێعر لە ساڵح سووزەنی

photo_2015-12-25_11-17-11

شێعرت دەبڕم بە قەتار ە؛ خورشید و خاوەرەوە دەتگوت ؛ تـــــــــــا؛ سوورم رەقرەقێنترین خۆشاویان دەبردەوە بۆ گوڵایان دەهێنایەوە؛ تـــــــــــا؛ ـ لاژەی دەگەیشتە هاژە و …. ئای ەکی بەسۆزتر لە پەلاماری کاکم مان لە بیر چووبوو و وو وو وو…. دەمانگازاندە یەک؛ دوو.. سێ .. پەنج… شەش.. حەوتا.. هەشتاااا و هەر بۆم نەدەکەوت بە پشتاااا…. و نەرمە نەرمە نەرمە… ئازای ئەندامت ... درێژەی بابەت »

دوو شێعر لە حوسێن جەوانشیر

IMG_7488

سه‌فه‌ری مه‌ودا هه‌ر له‌م کاتانه‌دا بوو یانی کاتێ له‌ وێنه‌ی ئه‌م کاتانه‌ بوو مانگ به‌ ئێره‌دا تێ ده‌په‌ڕی و من، سڵاوێک به‌ کۆڵان قه‌رزار بووم. له‌ زه‌رده‌خه‌نه‌کانی هه‌ژده‌ ساڵه‌یی دا گه‌ڕه‌که‌ شه‌رمێک هه‌یه‌ و بۆیه‌ دره‌خته‌کانی ئه‌م ڕێیه‌ ده‌بوو زۆرتر چاوه‌ڕوان بن له‌ شاردا باران باری و دواتر با هات و من، ئێسته‌ لێره‌م. مانگ به‌ ئێره‌دا تێ ده‌په‌ڕێ و ... درێژەی بابەت »

دوو غەزەل لە فەرهاد ساڵحی‌فەر

IMG_20151220_212131

ئێسته ئێوارەیه شێعرێکی فرووغ و باران من و دووشەممه و پاییز و شلووغی تاران تۆ و ئینجانەیەکی بێ گوڵ وێستگەی مێترۆ بێقەراریت و قەرارت نییه هەر وەک جاران پەنجەرەی باز شەو و راز و شەقامێکی چۆڵ غەزەلی لەنگ و دڵی تەنگ وغەریبی شاران لاره فنجانی خەیاڵم به هەوای فاڵی ئەو گەرچی لەم یارییه دۆراوه دڵی من یاران دڵه راوکێمه نەکا ... درێژەی بابەت »

شێعرێکی موحسـین مسـتەفازادە

565

  نەبووی بە هاو سەرینم! لێرە باڵنجێک هەتیوی پرچەکانتە منێکیش هەتیوی نیگات… تکایە شەوێک لەم شەوانەدا، وەرە خەونم و خۆت ئاواڵەکە نێو ئامێزم من سەردەمانێکی زۆرە بە یادی تۆ دەچمە جێژوانی بالنجێک تا خەو بمباتەوە، بۆ ڕۆژانی سوورێئالی ژیانم… نە من ئۆقرە دەگرم لە نەبوونت نە بالنج نە شەو؛ من و تۆ خەوێک بە باڵنج قەرزدارین ماچێکیش بە شەو و ... درێژەی بابەت »

چه‌ند شێعری هانا گڕازنیک هانس / و: له‌یلا ساڵحی

photo_2015-12-15_02-03-59

هانا گڕازنیک هانس (Hana Gerzanic Hans) وه‌رگێڕ:له‌یلا ساڵحی هانا خه‌ڵکی کۆماری چێکه‌. به‌ هۆی ناله‌باری باری سیاسی و گوشاری ده‌وڵه‌تی ناچار بوو چێکۆسڵۆواکی جێ بێڵێ و روو بکاته‌ ئۆستوڕاڵیا .ئێستا له‌ شاری سیدنی نیشته‌جێیه‌. هانا به‌ سه‌ر هه‌ر دوو زمانی ئینگلیسی و چێکی دا زاڵه‌ و به‌ هه‌ر دوو زمان شێعر ده‌نووسێ. رۆژنامه‌ ره‌سمییه‌کانی چێک به‌رده‌وام شێعره‌کانی ئه‌ویان بڵاو کردۆته‌وه‌. ... درێژەی بابەت »

وەرگێڕانی غەزەلێکی حافز / و:ئازاد سەیدئیبراهیمی

ئازاد سەیدئیبراهیمی

وەرگێڕانێکی‌تر لە غەزەڵی (الا یا ایها الساقی)حافزی شیرازی و.هۆگر (ئازاد سەیدئیبراهیمی) (لە سەر ئیزنی مامۆستا کۆلیل)   دەسا ساقی بە ساقەت بم بگیڕی بادە لەم ناوە! ئەشق سانا نووانی ئێستە سەد ناسۆری لێ زاوە بەرامە و بۆنی ئەو کاکۆڵە گەر بادی شەماڵ هێنای لە تاوی تانی عەنبەربۆ چەنا دڵ غەرقی خوێناوە نە شایی و ئەرخەیانیم هەر لە مەنزڵگەی گوڵەندام هەن ... درێژەی بابەت »

شێعرێکی رێبۆ رەزا

rebo raza

ژیان لێناگەڕێ بمرم! ڕێبۆ ڕەزا ژیان… پیاسەیەكە لە شەقامێكی چۆڵدا! * * * جگەرەیەك دادەگیرسێنم و بە دیار دروستكردنەوەی گەردوونەوە دادەنیشم. دەزانم چیتر ڕوناكیی مردن نابینمەوە. چیتر تاریكی ژیان گەمارۆم دەدات و لێناگەڕێت پڕ بە دڵی خۆم بمرم!! چیتر پیاسەی سەنگەرەكانم لێ تێكدەدات. دەرفەتێكی ترم پێنادات بە دڵی خۆم بۆنی فیشەكێكی گڕدار هەڵمژم و تا كۆتایی مردنم بە سینەمدا هەڵیواسم!! ... درێژەی بابەت »

شێعرێکی هاشم عه‌لی وەیسی

هاشم عەلی وەیسی

راسپاردەیەکی گەڕییدە هاشم عەلی وەیسی رادەستی تۆزاویترین ناسنامەی ئاوەدانیت دەکەم راسپاردەیەکی گەڕۆک بە و لە رووی قیتی ئەم داهۆڵانە دا بووەستەوە جیقنەی ئاوارەییان بە سەر دا بفیڕێنە مرۆڤێک لە بەردەم سیمای ناسراوی دەمامکەکان دا بە تاسەوە دەڕمێت لە بەردەم ئەم ونبوونەدا بە سیمای رووەکەکاندا دەحیلێنێت لە زوومی کامێرای نەشاراوەی دڕکاندنەوە بۆ سووڕی سووڕانەوەی پەڕسێلکەکانی ناکۆچ بەلەمێک بەو لەم روناکییەدا ئاوم ... درێژەی بابەت »

سێ کورته‌شێعری پێشه‌وا کاکه‌یی

پێشەوا کاکەیی

تاوڵە پێشەوا كاكەیی -١- هەردوو زاری چاوت هەڵدایە سەر تەختەی دڵم، دووشەشی قەترانت بۆ هات ئیدی مەرسێكت لێ گرتم!. -٢- تۆ زۆر فێڵزان بوویت هەردوو زارت گرتبوو، وەهات لێ كردم: ئۆین لەسەر ئۆینت پێ بدۆڕێنم!.   -٣- ئەمسەر و ئەوسەری تەختەت پێ كردم چەند جار من زارم هەڵدا: بۆ بێبەختی نێوچاونی خۆم، ئەویش: هەر هەپیبەیاز بوو. نەمزانی وەكوو دڵە سادەكەم، ... درێژەی بابەت »