اخبار

بایگانی/آرشیو برچسب ها : شعر نو کردی

ترجمه چند شعر کوتاه از دلشاد محمد امین

2932014524414_207062_203566989664039_7186235_n

    ترجمه چند شعر کوتاه از دلشاد محمد امین (دلشاد مریوانی) مترجم : کامل نجاری ۱ بالهایت را بە من ببخش زمین برای این عشق بسیار کوچک است   ۲ جادەها در هم میریزند رودخانەی گامها در دل خورشید فرو میرود سکوتت مرا با خود میبرد مرا زمین بگذار بە گامهایم اطمینان دارم مرا زمین بگذار گل گندم از ... بیشتر بخوانید »

ترجمه شعری از یونس رضایی

یونس رضایی

قایق‌رانی در آتش (هیچکس نمی‌داند چه‌ کسی گم می‌کند پاروهایش را در آتش، من می‌دانم)  یونس رضایی مترجم: عطا جمالی پاره‌ای بودید از پیکر دردم یا نه‌ برگی در خزانم، که‌ مست است؟                    پاره‌ای از مرگم پاداش شما بود                         یا نه‌ سنگ قبرم در مرز باغچه‌هایتان‌ آراسته‌؟   درد همین رودم کافی است پاره‌ای خاک بر‌ زخمم بپاشید ... بیشتر بخوانید »