اخبار

بایگانی/آرشیو برچسب ها : شعر کردی

ترجمه اشعاری از هێمن

هێمن

  اسير گيسو / موو ناپسێنم” از هيمن مترجم: عزيز ناصري به خود گفتم كه تا روز اجل سر نخواهم كرد خم بر دامن كس ولي اكنـون به دام تـار مـويت گرفتارم دلا، فرمانبر و بس! . همه عمرم پر از ناكامي و رنج نبرده ره دلم هرگز به شادي دل تنگم فقط جـاي تو دارد تو هم محكوم حبس ... بیشتر بخوانید »

ترجمه‌ شعری از عبدالله‌ په‌شیو-نیمه‌ شب شد

شێعر

  نیمه‌ شب شد زانوانم خسته‌ی راه‌ سوخت بر سقف سیاه‌ آسمان ماه‌ باز كن در آمدم امشب برای چیدن یک دسته گل‌ از نرگس چشمان زیبایت آرمیدن خواب دیدن اندكی هم گریه‌ كردن روی ابر زلفهایت آمدم من كورسوی شهر یادت دعوتم كرد همره‌ سیمای دور كودكیهام با غمم ـ آن بید مجنون ـ آمدم وین راه‌ را برگشتنی ... بیشتر بخوانید »