اخبار

بایگانی/آرشیو برچسب ها : کامل نجاری

ترجمه چند شعر کوتاه از دلشاد محمد امین

2932014524414_207062_203566989664039_7186235_n

    ترجمه چند شعر کوتاه از دلشاد محمد امین (دلشاد مریوانی) مترجم : کامل نجاری ۱ بالهایت را بە من ببخش زمین برای این عشق بسیار کوچک است   ۲ جادەها در هم میریزند رودخانەی گامها در دل خورشید فرو میرود سکوتت مرا با خود میبرد مرا زمین بگذار بە گامهایم اطمینان دارم مرا زمین بگذار گل گندم از ... بیشتر بخوانید »

ترجمه‌ شعری از عبدالله‌ په‌شیو-نیمه‌ شب شد

شێعر

  نیمه‌ شب شد زانوانم خسته‌ی راه‌ سوخت بر سقف سیاه‌ آسمان ماه‌ باز كن در آمدم امشب برای چیدن یک دسته گل‌ از نرگس چشمان زیبایت آرمیدن خواب دیدن اندكی هم گریه‌ كردن روی ابر زلفهایت آمدم من كورسوی شهر یادت دعوتم كرد همره‌ سیمای دور كودكیهام با غمم ـ آن بید مجنون ـ آمدم وین راه‌ را برگشتنی ... بیشتر بخوانید »